Política de Privacidade

O Coroo foi concebido como uma aplicação local. Todos os seus conteúdos – Spots, notas, fotografias, coleções, categorias e etiquetas – são armazenados exclusivamente no seu dispositivo. Não existem contas de utilizador, nem login, nem sincronização na cloud em servidores da Seitenkick GmbH, nem qualquer rastreamento dos seus conteúdos.

Seitenkick GmbH Forchstrasse 295a 8008 Zurique Suíça support [at] coroo [dot] app

No seu dispositivo são armazenados:

• Spots (incluindo coordenadas), notas, coleções, categorias e etiquetas numa base de dados SQLite local no armazenamento interno da aplicação
• fotografias anexadas, como ficheiros no armazenamento interno da aplicação no dispositivo
• definições e estado da aplicação (por exemplo, a última coleção aberta)

Estes dados permanecem exclusivamente no seu dispositivo e não são transmitidos à Seitenkick GmbH nem a quaisquer outros servidores. Ao desinstalar a aplicação, todos estes dados são removidos pelo sistema operativo.

Se o permitir, o Coroo acede à localização do seu dispositivo para calcular a distância até Spots ou para criar novos Spots no seu local atual. O registo da localização ocorre apenas em primeiro plano (enquanto utiliza a aplicação) e nunca em segundo plano. As coordenadas são armazenadas exclusivamente de forma local no seu dispositivo.

Pode adicionar fotografias aos Spots a partir da sua galeria ou diretamente com a câmara. As fotografias são guardadas como ficheiros no armazenamento interno da aplicação no seu dispositivo – não numa cloud nem nos nossos servidores. Opcionalmente, o Coroo lê as coordenadas GPS contidas nas fotografias (dados EXIF) para localizar automaticamente o Spot. Você decide, para cada fotografia, se essa importação deve ocorrer.

O Coroo oferece uma sincronização opcional entre os seus próprios dispositivos (por exemplo, iPhone e iPad) através da rede Wi-Fi local. Importa salientar:

• A troca de dados ocorre diretamente entre os dispositivos (Peer-to-Peer) através de Bonjour/Zeroconf.
• Não existe qualquer servidor da Seitenkick GmbH que intermedeie ou armazene temporariamente os dados.
• Não há qualquer transmissão pela Internet – tudo permanece na rede local.
• Ambos os dispositivos têm de estar na mesma rede Wi-Fi.

Para esta funcionalidade, a aplicação necessita da permissão de acesso à rede local (iOS) ou da permissão de multicast Wi-Fi (Android).

Para a apresentação dos mapas, o Coroo utiliza o serviço Google Maps da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Ao carregar mosaicos do mapa são, por motivos técnicos, transmitidos dados à Google (em especial o seu endereço IP, o fragmento de mapa consultado e, eventualmente, a sua localização solicitada). Não temos qualquer influência sobre este processamento de dados. Aplicam-se as disposições de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy

O Coroo Premium é vendido como uma assinatura através da App Store (Apple) ou do Google Play (Google). O processamento do pagamento é efetuado exclusivamente através do respetivo operador da loja – a Seitenkick GmbH não recebe quaisquer dados de pagamento seus. Para gerir o estado da assinatura (ativa/inativa, plataforma, data de expiração), utilizamos o serviço RevenueCat, Inc. (EUA). Para tal, o RevenueCat recebe um identificador de dispositivo anónimo e gerado aleatoriamente – sem nomes, sem endereços de e-mail, sem dados de pagamento. Informações de privacidade:

• Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Google: https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

Ao visitar este website de marketing, são processados, do lado do servidor, dados de acesso padrão (endereço IP, user-agent, URL consultado, momento). Estes são utilizados para a entrega da página e para a prevenção de abusos. Se utilizar o formulário de feedback, armazenamos os conteúdos por si submetidos (sugestão de funcionalidade ou relatório de erro). Nas votações sobre sugestões de funcionalidades, armazenamos um hash anonimizado, gerado a partir do endereço IP e do user-agent, para impedir votações múltiplas por navegador. Não é possível, a partir daí, qualquer rastreabilidade até à sua pessoa. Este website não utiliza publicidade nem serviços de analytics de fornecedores dos EUA (em particular, nenhum Google Analytics). Não são transmitidos dados a terceiros fora da UE.

Para analisar os acessos de forma anónima (p. ex. número de visitas, páginas consultadas, site de origem, região aproximada, tipo de navegador/dispositivo), utilizamos o Umami – uma ferramenta de analytics respeitadora da privacidade e parcimoniosa em dados, que alojamos nós próprios num servidor próprio na UE (Alemanha). O responsável pelo tratamento é a Seitenkick GmbH; os dados recolhidos não saem da nossa infraestrutura e não são partilhados com terceiros. O Umami é deliberadamente respeitador da privacidade:

• Não são definidos cookies nem é armazenado nada no seu navegador (p. ex. localStorage).
• Não há rastreio entre dispositivos nem fingerprinting.
• O seu endereço IP é apenas utilizado por breves instantes para gerar um identificador diário anónimo e não é armazenado em texto simples.
• São produzidas apenas estatísticas agregadas, não atribuíveis à sua pessoa.

Além disso, registamos de forma anónima quando são clicados os botões da App Store ou da Google Play, para compreender a eficácia da página – também sem qualquer referência pessoal. Dado que não são utilizados cookies nem tecnologias comparáveis e não são criados perfis pessoais, não é necessário consentimento para o efeito. A base jurídica é o nosso interesse legítimo numa medição de audiência parcimoniosa em dados (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD e art. 31.º da nLPD).

A aplicação solicita – conforme a utilização – as seguintes permissões:

• Localização (para a criação de Spots e cálculo de distâncias)
• Fotografias / biblioteca de média (para anexar imagens a Spots)
• Câmara (para capturar novas imagens)
• Rede local (para a sincronização entre dispositivos via Wi-Fi)

Pode revogar qualquer permissão a qualquer momento nas definições de sistema do seu dispositivo.

Nos termos da Lei Federal Suíça de Proteção de Dados revista (nLPD) e do RGPD da UE, tem o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, na medida em que processemos dados relativos à sua pessoa. Uma vez que a aplicação funciona, em grande medida, localmente, esses dados estão, de qualquer forma, sob o seu próprio controlo: apague um Spot, uma nota ou a totalidade da aplicação – e os dados deixam de existir. Para questões relativas a dados que processamos do lado do servidor (por exemplo, feedback submetido), poderá contactar-nos em support [at] coroo [dot] app.

Dentro da aplicação pode, a qualquer momento, exportar a totalidade dos seus conteúdos como cópia de segurança (funcionalidade Premium). Para um apagamento completo basta desinstalar a aplicação – todos os dados armazenados localmente são removidos no processo.

Podemos adaptar esta política de privacidade caso a aplicação, serviços de terceiros ou o quadro jurídico se alterem. A versão em vigor encontra-se sempre em coroo.app/de/privacy.

Em caso de divergência entre a presente tradução portuguesa e a versão original alemã, prevalecerá a versão alemã.