Déclaration de confidentialité

Coroo est conçue comme une application locale. Tous vos contenus – spots, notes, photos, collections, catégories et tags – sont stockés exclusivement sur votre appareil. Il n'y a aucun compte utilisateur, aucune connexion, aucune synchronisation cloud sur des serveurs de Seitenkick GmbH et aucun suivi de vos contenus.

Seitenkick GmbH Forchstrasse 295a 8008 Zurich Suisse support [at] coroo [dot] app

Sont enregistrés sur votre appareil :

• les spots (coordonnées comprises), notes, collections, catégories et tags dans une base de données SQLite locale stockée dans l\'espace interne de l\'application
• les photos jointes, sous forme de fichiers dans l\'espace interne de l\'application sur l\'appareil
• les paramètres et l\'état de l\'application (par ex. la dernière collection ouverte)

Ces données demeurent exclusivement sur votre appareil et ne sont transmises ni à Seitenkick GmbH ni à d\'autres serveurs. Lors de la désinstallation de l\'application, l\'ensemble de ces données est supprimé par le système d\'exploitation.

Si vous l'autorisez, Coroo accède à la position de votre appareil afin de calculer la distance aux spots ou de créer de nouveaux spots à votre emplacement actuel. La saisie de la position s'effectue uniquement au premier plan (pendant que vous utilisez l'application) et jamais en arrière-plan. Les coordonnées sont enregistrées exclusivement en local sur votre appareil.

Vous pouvez ajouter à vos spots des photos depuis votre galerie ou directement prises avec l'appareil photo. Les photos sont stockées sous forme de fichiers dans l'espace interne de l'application sur votre appareil – pas dans un cloud, pas sur nos serveurs. Coroo lit, le cas échéant et de manière optionnelle, les coordonnées GPS contenues dans les photos (données EXIF) afin de localiser automatiquement le spot. Vous décidez pour chaque photo si cette reprise doit avoir lieu.

Coroo propose une synchronisation optionnelle entre vos propres appareils (par ex. iPhone et iPad) via le réseau Wi-Fi local. Points importants :

• L\'échange de données s\'effectue directement entre les appareils (Peer-to-Peer) via Bonjour/Zeroconf.
• Aucun serveur de Seitenkick GmbH ne relaie ni ne met les données en cache.
• Aucune transmission via Internet n\'a lieu – tout reste sur le réseau local.
• Les deux appareils doivent se trouver sur le même réseau Wi-Fi.

Pour cette fonctionnalité, l\'application requiert l\'autorisation d\'accès au réseau local (iOS) ou l\'autorisation de multicast Wi-Fi (Android).

Pour l'affichage des cartes, Coroo utilise le service Google Maps de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Lors du chargement des tuiles cartographiques, des données sont, pour des raisons techniques, transmises à Google (notamment votre adresse IP, le fragment de carte consulté, le cas échéant la position que vous avez demandée). Nous n'avons aucune influence sur ce traitement de données. Les dispositions de confidentialité de Google s'appliquent : https://policies.google.com/privacy

Coroo Premium est vendu sous forme d\'abonnement via l\'App Store (Apple) ou Google Play (Google). Le traitement du paiement s\'effectue exclusivement par l\'exploitant du store concerné – Seitenkick GmbH ne reçoit aucune donnée de paiement de votre part. Pour gérer l\'état de l\'abonnement (actif/inactif, plateforme, date d\'expiration), nous utilisons le service RevenueCat, Inc. (États-Unis). RevenueCat reçoit à cette fin un identifiant d\'appareil anonyme et généré de manière aléatoire – aucun nom, aucune adresse e-mail, aucune donnée de paiement. Informations de confidentialité :

• Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
• Google : https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy

Lors de la visite de ce site web marketing, des données d\'accès standard sont traitées côté serveur (adresse IP, user-agent, URL consultée, horodatage). Elles sont utilisées pour la diffusion du site et la prévention d\'abus. Lorsque vous utilisez le formulaire de feedback, nous enregistrons les contenus que vous soumettez (souhait de fonctionnalité ou signalement de bug). Lors des votes sur les souhaits de fonctionnalité, nous enregistrons un hash anonymisé composé de l\'adresse IP et du user-agent, afin d\'éviter les votes multiples par navigateur. Aucune identification de votre personne n\'est possible à partir de ce hash. Ce site web n\'utilise ni publicité ni services d\'analyse de fournisseurs américains (en particulier pas Google Analytics). Aucune donnée n\'est transmise à des tiers en dehors de l\'UE.

Pour analyser les accès de manière anonyme (p. ex. nombre de visites, pages consultées, site d\'origine, région approximative, type de navigateur/d\'appareil), nous utilisons Umami – un outil d\'analyse respectueux de la vie privée et économe en données, que nous hébergeons nous-mêmes sur notre propre serveur dans l\'UE (Allemagne). Le responsable du traitement est Seitenkick GmbH ; les données collectées ne quittent pas notre infrastructure et ne sont transmises à aucun tiers. Umami est délibérément respectueux de la vie privée :

• Aucun cookie n\'est déposé et rien n\'est stocké dans votre navigateur (p. ex. localStorage).
• Il n\'y a ni suivi multi-appareils ni empreinte numérique (fingerprinting).
• Votre adresse IP n\'est utilisée que brièvement pour générer un identifiant journalier anonyme et n\'est pas stockée en clair.
• Seules des statistiques agrégées, non rattachables à votre personne, sont produites.

Nous enregistrons en outre de manière anonyme les clics sur les boutons App Store ou Google Play, afin de comprendre l\'efficacité de la page – là encore sans aucune référence personnelle. Étant donné qu\'aucun cookie ni technologie comparable n\'est utilisé et qu\'aucun profil personnel n\'est créé, aucun consentement n\'est requis. La base juridique est notre intérêt légitime à une mesure d\'audience économe en données (art. 6, par. 1, point f) RGPD et art. 31 nLPD).

Selon votre utilisation, l\'application demande les autorisations suivantes :

• Localisation (pour la création de spots et le calcul des distances)
• Photos / médiathèque (pour joindre des images aux spots)
• Appareil photo (pour prendre de nouvelles images)
• Réseau local (pour la synchronisation entre appareils via Wi-Fi)

Vous pouvez à tout moment révoquer chaque autorisation dans les réglages système de votre appareil.

Conformément à la loi suisse révisée sur la protection des données (la nLPD) ainsi qu'au RGPD de l'UE, vous disposez du droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ainsi que de portabilité des données, dans la mesure où nous traitons des données vous concernant. L'application fonctionnant en grande partie localement, vous gardez de toute façon ces données entre vos mains : supprimez un spot, une note ou l'application entière – et les données disparaissent. Pour toute demande relative aux données que nous traitons côté serveur (par ex. un feedback soumis), vous pouvez nous joindre à support [at] coroo [dot] app.

Dans l'application, vous pouvez à tout moment exporter l'ensemble de vos contenus sous forme de sauvegarde (fonction Premium). Pour une suppression complète, il suffit de désinstaller l'application – toutes les données stockées localement sont alors effacées.

Nous pouvons adapter la présente déclaration de confidentialité lorsque l'application, les services tiers ou la situation juridique évoluent. La version en vigueur est toujours disponible sur coroo.app/fr/privacy.

En cas de divergence entre la présente traduction française et la version originale allemande, la version allemande fait foi.