Champ d'application
Les présentes conditions d'utilisation régissent votre relation avec Seitenkick GmbH (Zurich, Suisse) en tant que fournisseur de l'application « Coroo » pour iOS et Android, ainsi que du site web coroo.app. En téléchargeant, installant ou utilisant Coroo, vous acceptez les présentes conditions.
Étendue des prestations
Coroo est une application locale destinée à enregistrer et à gérer des lieux (« spots »), des notes, des photos et des contenus associés. Dans la formule gratuite, les fonctions de base sont disponibles avec des limites. Avec un abonnement Premium, les limites sont levées et des fonctions supplémentaires sont débloquées.
Abonnements (Coroo Premium)
Coroo Premium est proposé sous forme d\'abonnement à reconduction automatique :
- Abonnement mensuel (reconduction mensuelle)
- Abonnement annuel (reconduction annuelle)
- iOS : Réglages → [votre nom] → Abonnements
- Android : Google Play → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements
Rétractation et remboursement
Les remboursements sont traités exclusivement selon les directives du store applicatif concerné (Apple, Google). Veuillez adresser vos demandes de remboursement directement au store via lequel vous avez effectué l'achat. Les périodes de facturation déjà écoulées ne sont en principe pas remboursées.
Utilisation à vos propres risques et exclusion de garantie
Coroo vous est mise à disposition « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure où la loi le permet, Seitenkick GmbH ne fournit aucune garantie quant au fait que l'application soit exempte d'erreurs, ininterrompue, sûre ou adaptée à un usage particulier. Les garanties implicites – notamment quant à la qualité marchande, à l'adéquation à un usage particulier ou à l'absence de violation de droits de tiers – sont exclues dans la mesure légalement admissible. L'utilisation de l'application s'effectue à vos propres risques.
La perte de données relève de votre responsabilité
Coroo enregistre vos contenus exclusivement en local sur votre appareil. Cela présente un avantage clair – vos données n\'appartiennent qu\'à vous – mais a également une conséquence importante :
- Il n\'existe aucune sauvegarde automatique sur un serveur de Seitenkick GmbH.
- Si vous perdez, endommagez ou effacez votre appareil, si vous désinstallez l\'application ou videz le stockage de l\'application, les données Coroo qui y sont stockées sont perdues.
- La sauvegarde régulière de vos données – par ex. via la fonction d\'export de Coroo Premium ou via la sauvegarde système de votre appareil (sauvegarde iCloud, sauvegarde Google) – relève entièrement de votre responsabilité.
Licence d'utilisation
Par le téléchargement et l'installation, vous obtenez un droit simple, non exclusif, non transférable et révocable d'utilisation personnelle de l'application sur les appareils que vous utilisez – dans le cadre des conditions de l'App Store ou de Google Play et des présentes conditions d'utilisation. L'ensemble des droits sur le logiciel et sur la marque « Coroo » demeure la propriété de Seitenkick GmbH ou de ses concédants de licence.
Votre responsabilité et utilisations interdites
Vous êtes seul responsable des contenus (notes, photos, coordonnées) que vous enregistrez dans Coroo, ainsi que de détenir les droits nécessaires sur ces contenus.
Sont notamment interdits :
- la violation de droits de tiers (par ex. droits de la personnalité, d\'auteur ou de marque)
- l\'enregistrement de contenus illicites, préjudiciables aux mineurs ou faisant l\'apologie de la violence
- le harcèlement, la menace ou la mise en danger d\'autres personnes
- la décompilation, le désassemblage ou toute autre forme de rétro-ingénierie (reverse engineering) de l\'application ou de ses composants, sauf autorisation légale
- la location, la revente ou la mise à disposition commerciale à des tiers de l\'application ou de l\'accès à celle-ci
- le recours à des scripts automatisés, à des bots ou à d\'autres moyens techniques pour utiliser ou manipuler l\'application, ou pour contourner les limites de la formule Premium
- le contournement de mécanismes de sécurité, de vérifications d\'achats intégrés ou de fonctions de protection
Disponibilité
Nous nous efforçons d'assurer la plus haute disponibilité possible de l'application. Coroo fonctionnant majoritairement en local, l'utilisabilité dépend principalement de votre appareil. Certaines fonctions (par ex. les tuiles cartographiques, la validation de l'abonnement) requièrent une connexion Internet et dépendent de services tiers.
Responsabilité
Seitenkick GmbH est responsable dans le cadre des dispositions légales. Toute responsabilité pour négligence légère, pour dommages indirects, dommages consécutifs, perte de bénéfice ou perte de données est – dans la mesure où la loi le permet – exclue. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des services tiers liés (par ex. Google Maps, App Store, Google Play).
Modifications
Nous pouvons faire évoluer les présentes conditions ainsi que l'étendue des fonctionnalités de l'application. Nous informons des modifications substantielles au sein de l'application ou sur coroo.app. En continuant à utiliser l'application après une modification, vous acceptez les conditions actualisées.
Droit applicable et for
Le droit suisse s'applique, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le for est – dans la mesure où la loi le permet – Zurich, Suisse. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre État de résidence demeurent réservées.
Contact
Seitenkick GmbH
Forchstrasse 295a
8008 Zurich
Suisse
support [at] coroo [dot] app
Version faisant foi
En cas de divergence entre la présente traduction française et la version originale allemande, la version allemande fait foi.