Ambito di applicazione
Le presenti condizioni d'uso disciplinano il Suo rapporto con Seitenkick GmbH (Zurigo, Svizzera), in qualità di fornitrice dell'app «Coroo» per iOS e Android nonché del sito web coroo.app. Con il download, l'installazione o l'utilizzo di Coroo Lei accetta le presenti condizioni.
Prestazioni offerte
Coroo è un'app locale per la memorizzazione e la gestione di luoghi («Spot»), note, foto e relativi contenuti. Nel piano Free sono disponibili le funzioni di base con limiti. Con un abbonamento Premium i limiti vengono rimossi e vengono sbloccate funzioni aggiuntive.
Abbonamenti (Coroo Premium)
Coroo Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico:
- Abbonamento mensile (rinnovo mensile)
- Abbonamento annuale (rinnovo annuale)
- iOS: Impostazioni → [Suo nome] → Abbonamenti
- Android: Google Play → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti
Recesso e rimborso
I rimborsi vengono gestiti esclusivamente secondo le direttive dei rispettivi App Store (Apple, Google). Per richieste di rimborso La preghiamo di rivolgersi direttamente allo store tramite il quale ha effettuato l'acquisto. I periodi di fatturazione già maturati non vengono di norma rimborsati.
Utilizzo a proprio rischio ed esclusione di garanzia
Coroo Le viene messa a disposizione «così com'è» e «come disponibile». Nella misura consentita dalla legge, Seitenkick GmbH non fornisce alcuna garanzia circa l'assenza di errori, l'ininterrotta disponibilità, la sicurezza o l'idoneità dell'app a uno scopo specifico. Garanzie tacite – in particolare relative alla commerciabilità, all'idoneità a uno scopo specifico o alla non violazione di diritti di terzi – sono escluse nei limiti consentiti dalla legge. L'utilizzo dell'app avviene a Suo rischio.
La perdita di dati è di Sua responsabilità
Coroo memorizza i Suoi contenuti esclusivamente in locale sul Suo dispositivo. Ciò ha un chiaro vantaggio – i Suoi dati appartengono soltanto a Lei – ma anche un\'importante conseguenza:
- Non esiste alcun backup automatico su un server di Seitenkick GmbH.
- Se Lei perde, danneggia o elimina il Suo dispositivo, disinstalla l\'app o svuota la memoria dell\'app, i dati Coroo in essa memorizzati andranno persi.
- Il backup regolare dei Suoi dati – ad es. tramite la funzione di esportazione di Coroo Premium o il backup di sistema del Suo dispositivo (backup iCloud, backup Google) – rientra interamente nella Sua responsabilità.
Licenza d'uso
Con il download e l'installazione Lei ottiene un diritto semplice, non esclusivo, non trasferibile e revocabile all'uso personale dell'app sui dispositivi da Lei utilizzati – nell'ambito delle condizioni dell'App Store o di Google Play e delle presenti condizioni d'uso. Tutti i diritti sul software e sul marchio «Coroo» restano a Seitenkick GmbH ovvero ai suoi licenzianti.
La Sua responsabilità e utilizzo non consentito
Lei è l\'unico responsabile dei contenuti (note, foto, coordinate) che memorizza in Coroo, nonché del fatto di detenere i necessari diritti su tali contenuti.
Non è consentito, in particolare:
- violare diritti di terzi (ad es. diritti della personalità, d\'autore o di marchio)
- memorizzare contenuti illeciti, nocivi per i minori o inneggianti alla violenza
- molestare, minacciare o mettere in pericolo altre persone
- decompilare, disassemblare o altrimenti decodificare l\'app o sue componenti (reverse engineering), nella misura in cui ciò non sia consentito dalla legge
- noleggiare, rivendere o offrire commercialmente a terzi l\'app o l\'accesso ad essa
- impiegare script automatizzati, bot o altri mezzi tecnici per utilizzare o manipolare l\'app, ovvero per eludere i limiti del piano Premium
- aggirare meccanismi di sicurezza, verifiche degli acquisti in-app o funzioni di protezione
Disponibilità
Ci impegniamo per garantire la massima disponibilità possibile dell'app. Poiché Coroo funziona in larga parte in locale, l'utilizzabilità dipende in primo luogo dal Suo dispositivo. Determinate funzioni (ad es. riquadri di mappa, validazione dell'abbonamento) richiedono una connessione Internet e dipendono da servizi di terzi.
Responsabilità
Seitenkick GmbH risponde nei limiti delle disposizioni di legge. Una responsabilità per colpa lieve, per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno o perdita di dati è esclusa nei limiti consentiti dalla legge. Per i contenuti e la disponibilità dei servizi di terzi collegati (ad es. Google Maps, App Store, Google Play) non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Modifiche
Possiamo evolvere le presenti condizioni nonché le funzionalità dell'app. Sulle modifiche essenziali informeremo all'interno dell'app o sul sito coroo.app. Con il proseguimento dell'utilizzo dell'app dopo una modifica, Lei accetta le condizioni aggiornate.
Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitti di leggi e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Foro competente è – nei limiti consentiti dalla legge – Zurigo, Svizzera. Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del Suo Stato di domicilio.
Contatto
Seitenkick GmbH
Forchstrasse 295a
8008 Zurigo
Svizzera
support [at] coroo [dot] app
Versione di riferimento
In caso di discrepanze tra la presente traduzione italiana e la versione originale tedesca, la versione tedesca fa fede.