Ámbito de aplicación

Las presentes condiciones de uso regulan su relación con Seitenkick GmbH (Zúrich, Suiza), en calidad de proveedora de la aplicación «Coroo» para iOS y Android, así como del sitio web coroo.app. Al descargar, instalar o utilizar Coroo, usted acepta estas condiciones.

Alcance de las prestaciones

Coroo es una aplicación local destinada al almacenamiento y la gestión de lugares («Spots»), notas, fotos y contenidos relacionados. En la tarifa Free están disponibles las funciones básicas con límites. Con una suscripción Premium se eliminan los límites y se desbloquean funciones adicionales.

Suscripciones (Coroo Premium)

Coroo Premium se ofrece como suscripción con renovación automática:

Suscripción mensual (renovación mensual)
Suscripción anual (renovación anual)

Los precios dependen de su región, del tipo de cambio y de los impuestos, y los fijan Apple y Google. El precio final que se le aplica le será mostrado antes de la compra en App Store o Google Play. La compra se realiza directamente a través de App Store o Google Play. El cargo se efectúa con la confirmación de la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el periodo correspondiente, salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La cancelación y la gestión de su suscripción se realizan exclusivamente a través de los ajustes de su tienda de aplicaciones:

iOS: Ajustes → [su nombre] → Suscripciones
Android: Google Play → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones

Desistimiento y reembolso

Los reembolsos se tramitan exclusivamente conforme a las directrices de la respectiva tienda de aplicaciones (Apple, Google). Para solicitudes de reembolso, diríjase directamente a la tienda a través de la cual realizó la compra. Por regla general, los periodos de facturación ya devengados no se reembolsan.

Uso bajo propio riesgo y exclusión de garantías

Coroo se pone a su disposición «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, Seitenkick GmbH no asume ninguna garantía de que la aplicación esté libre de errores, sea ininterrumpida, segura o adecuada para un fin determinado. Las garantías implícitas, en particular las relativas a comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción de derechos de terceros, quedan excluidas en la medida legalmente admisible. El uso de la aplicación se realiza bajo su propio riesgo.

La pérdida de datos es responsabilidad suya

Coroo almacena sus contenidos exclusivamente de forma local en su dispositivo. Esto tiene una ventaja clara –sus datos solo le pertenecen a usted– pero también una consecuencia importante:

No existe ninguna copia de seguridad automática en un servidor de Seitenkick GmbH.
Si pierde, daña o elimina su dispositivo, desinstala la aplicación o vacía el almacenamiento de la aplicación, los datos de Coroo allí almacenados se perderán.
La realización periódica de copias de seguridad de sus datos –por ejemplo, a través de la función de exportación de Coroo Premium o del sistema de copia de seguridad de su dispositivo (copia de seguridad de iCloud, copia de seguridad de Google)– recae plenamente bajo su responsabilidad.

En la medida legalmente admisible, Seitenkick GmbH no responde por la pérdida o la irrecuperabilidad de datos.

Licencia de uso

Con la descarga y la instalación, usted obtiene un derecho simple, no exclusivo, intransferible y revocable de uso personal de la aplicación en los dispositivos que utilice, en el marco de las condiciones del App Store o de Google Play y de las presentes condiciones de uso. Todos los derechos sobre el software y sobre la denominación de marca «Coroo» permanecen en manos de Seitenkick GmbH o de sus licenciantes.

Su responsabilidad y usos no permitidos

Usted es el único responsable de los contenidos (notas, fotos, coordenadas) que almacene en Coroo, así como de disponer de los derechos necesarios sobre dichos contenidos. En particular, no está permitido:

vulnerar derechos de terceros (por ejemplo, derechos de la personalidad, derechos de autor o derechos de marca)
almacenar contenidos ilícitos, que pongan en peligro a menores o que ensalcen la violencia
acosar, amenazar o poner en peligro a otras personas
descompilar, desensamblar o someter de cualquier otro modo a ingeniería inversa la aplicación o sus componentes (reverse engineering), en la medida en que ello no esté legalmente permitido
alquilar la aplicación o el acceso a la misma, revenderla u ofrecerla comercialmente a terceros
emplear scripts automatizados, bots u otros medios técnicos para utilizar la aplicación, manipularla o eludir los límites Premium
burlar mecanismos de seguridad, comprobaciones de compras dentro de la aplicación o funciones de protección

En caso de infracciones graves nos reservamos el derecho, dentro de las posibilidades técnicas y de las tiendas, de restringir el acceso a las funciones Premium.

Disponibilidad

Nos esforzamos por mantener la mayor disponibilidad posible de la aplicación. Dado que Coroo funciona en gran medida de forma local, la usabilidad depende principalmente de su dispositivo. Determinadas funciones (por ejemplo, los mosaicos de mapas o la validación de la suscripción) requieren conexión a internet y dependen de servicios de terceros.

Responsabilidad

Seitenkick GmbH responde en el marco de las disposiciones legales. Queda excluida, en la medida legalmente admisible, toda responsabilidad por negligencia leve, daños indirectos, daños consecuentes, lucro cesante o pérdida de datos. No asumimos responsabilidad alguna por los contenidos y la disponibilidad de los servicios de terceros enlazados (por ejemplo, Google Maps, App Store, Google Play).

Modificaciones

Podemos seguir desarrollando estas condiciones, así como el alcance funcional de la aplicación. Sobre las modificaciones sustanciales le informaremos dentro de la aplicación o en coroo.app. Si continúa utilizando la aplicación tras una modificación, usted acepta las condiciones actualizadas.

Derecho aplicable y fuero

Se aplica el derecho suizo, con exclusión de las normas de conflicto y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero competente es, en la medida legalmente admisible, Zúrich, Suiza. Permanecen inalteradas las disposiciones imperativas de protección al consumidor de su Estado de residencia.

Contacto

Seitenkick GmbH Forchstrasse 295a 8008 Zúrich Suiza support [at] coroo [dot] app

Versión vinculante

En caso de discrepancias entre esta traducción al español y la versión original en alemán, prevalecerá la versión alemana.

Condiciones de uso