Informativa sulla privacy

Coroo è concepita come un'app locale. Tutti i Suoi contenuti – Spot, note, foto, raccolte, categorie e tag – vengono memorizzati esclusivamente sul Suo dispositivo. Non esistono account utente, non c'è alcun login, nessuna sincronizzazione cloud sui server di Seitenkick GmbH e nessun tracciamento dei Suoi contenuti.

Seitenkick GmbH Forchstrasse 295a 8008 Zurigo Svizzera support [at] coroo [dot] app

Sul Suo dispositivo vengono memorizzati:

• Spot (comprese le coordinate), note, raccolte, categorie e tag in un database SQLite locale nella memoria interna dell\'app
• le foto allegate come file nella memoria interna dell\'app sul dispositivo
• impostazioni e stato dell\'app (ad es. l\'ultima raccolta aperta)

Questi dati restano esclusivamente sul Suo dispositivo e non vengono trasmessi a Seitenkick GmbH o ad altri server. In caso di disinstallazione dell\'app, tutti questi dati vengono rimossi dal sistema operativo.

Se Lei lo consente, Coroo accede alla posizione del Suo dispositivo per calcolare la distanza dagli Spot o per creare nuovi Spot nel Suo luogo attuale. Il rilevamento della posizione avviene solo in primo piano (mentre utilizza l'app) e mai in background. Le coordinate vengono memorizzate esclusivamente in locale sul Suo dispositivo.

Lei può aggiungere agli Spot foto dalla Sua galleria oppure scattate direttamente con la fotocamera. Le foto vengono archiviate come file nella memoria interna dell'app sul Suo dispositivo – non in un cloud, non sui nostri server. Coroo legge facoltativamente le coordinate GPS contenute nelle foto (dati EXIF) per localizzare automaticamente lo Spot. Lei decide foto per foto se questa acquisizione debba avvenire.

Coroo offre una sincronizzazione opzionale fra i Suoi dispositivi (ad es. iPhone e iPad) tramite la rete Wi-Fi locale. Aspetti importanti:

• Lo scambio di dati avviene direttamente fra i dispositivi (Peer-to-Peer) tramite Bonjour/Zeroconf.
• Non esiste alcun server di Seitenkick GmbH che intermedi o memorizzi temporaneamente i dati.
• Non avviene alcuna trasmissione tramite Internet – tutto resta nella rete locale.
• Entrambi i dispositivi devono trovarsi nella stessa rete Wi-Fi.

Per questa funzione l\'app necessita dell\'autorizzazione per la rete locale (iOS) ovvero dell\'autorizzazione multicast Wi-Fi (Android).

Per la visualizzazione delle mappe Coroo utilizza il servizio Google Maps di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Al caricamento dei riquadri della mappa vengono trasmessi a Google, per ragioni tecniche, alcuni dati (in particolare il Suo indirizzo IP, il frammento di mappa richiamato ed eventualmente la posizione richiesta). Su tale trattamento dei dati non abbiamo alcuna influenza. Si applicano le disposizioni sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Coroo Premium viene venduto come abbonamento tramite l\'App Store (Apple) o Google Play (Google). L\'elaborazione del pagamento avviene esclusivamente tramite il rispettivo gestore dello store – Seitenkick GmbH non riceve da Lei alcun dato di pagamento. Per la gestione dello stato dell\'abbonamento (attivo/inattivo, piattaforma, data di scadenza) utilizziamo il servizio RevenueCat, Inc. (USA). A tale scopo RevenueCat riceve un ID dispositivo anonimo, generato in modo casuale – nessun nome, nessun indirizzo e-mail, nessun dato di pagamento. Informazioni sulla privacy:

• Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Google: https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

Durante la visita di questo sito web di marketing vengono trattati lato server i dati di accesso standard (indirizzo IP, user-agent, URL richiamato, momento dell\'accesso). Tali dati vengono utilizzati per la consegna della pagina e per la prevenzione degli abusi. Se Lei utilizza il modulo di feedback, salviamo i contenuti da Lei inviati (richieste di funzionalità o segnalazioni di errori). In caso di votazioni sulle richieste di funzionalità memorizziamo un hash anonimizzato calcolato a partire dall\'indirizzo IP e dallo user-agent, al fine di impedire votazioni multiple per browser. Da tale hash non è possibile risalire alla Sua persona. Il presente sito web non utilizza pubblicità né servizi di analisi di fornitori statunitensi (in particolare nessun Google Analytics). Nessun dato viene trasmesso a terzi al di fuori dell\'UE.

Per analizzare gli accessi in forma anonima (ad es. numero di visite, pagine consultate, sito di provenienza, regione approssimativa, tipo di browser/dispositivo) utilizziamo Umami – uno strumento di analisi rispettoso della privacy e parsimonioso nei dati, che ospitiamo noi stessi su un nostro server nell\'UE (Germania). Il titolare del trattamento è Seitenkick GmbH; i dati raccolti non lasciano la nostra infrastruttura e non vengono comunicati a terzi. Umami è volutamente rispettoso della privacy:

• Non vengono impostati cookie e non viene memorizzato nulla nel Suo browser (ad es. localStorage).
• Non vi è alcun tracciamento tra dispositivi né fingerprinting.
• Il Suo indirizzo IP viene utilizzato solo brevemente per generare un identificativo giornaliero anonimo e non viene memorizzato in chiaro.
• Vengono prodotte esclusivamente statistiche aggregate, non riconducibili alla Sua persona.

Registriamo inoltre in forma anonima i clic sui pulsanti App Store o Google Play, per comprendere l\'efficacia della pagina – anche in questo caso senza alcun riferimento personale. Poiché non vengono impiegati cookie o tecnologie analoghe e non vengono creati profili personali, non è necessario alcun consenso. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una misurazione delle visite parsimoniosa nei dati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR e art. 31 nLPD).

A seconda dell\'utilizzo, l\'app richiede le seguenti autorizzazioni:

• Posizione (per la creazione di Spot e il calcolo della distanza)
• Foto / libreria multimediale (per allegare immagini agli Spot)
• Fotocamera (per scattare nuove immagini)
• Rete locale (per la sincronizzazione fra dispositivi tramite Wi-Fi)

Lei può revocare ogni autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema del Suo dispositivo.

In base alla revisione della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) nonché al GDPR dell'UE, Lei ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento nonché alla portabilità dei dati, nella misura in cui trattiamo dati relativi alla Sua persona. Poiché l'app funziona in larga misura in modalità locale, Lei dispone comunque direttamente di tali dati: cancelli uno Spot, una nota o l'intera app – e i dati saranno eliminati. Per richieste relative a dati che trattiamo lato server (ad es. il feedback inviato) può contattarci all'indirizzo support [at] coroo [dot] app.

All'interno dell'app Lei può esportare in qualsiasi momento tutti i Suoi contenuti come backup (funzione Premium). Per una cancellazione completa è sufficiente disinstallare l'app – tutti i dati memorizzati localmente vengono in tal caso rimossi.

Possiamo adeguare la presente informativa sulla privacy qualora l'app, i servizi terzi o il quadro normativo subiscano modifiche. La versione di volta in volta aggiornata è disponibile all'indirizzo coroo.app/it/privacy.

In caso di discrepanze tra la presente traduzione italiana e la versione originale tedesca, la versione tedesca fa fede.